Pourquoi l'accès aux paiements mondiaux n'est qu'un point de départ

10 novembre 2026
Auteur : Manuel E. Collazo & Joe Higginson
blog-img

Pour les institutions financières d'Amérique latine, la croissance transfrontalière dépend de bien plus que de la connectivité. Elle exige la bonne combinaison de portée des paiements, de capacités FX, d'expertise de marché et d'exécution interne.

 


 

Manuel E. Collazo | CAO et trésorier | Avalo 

Joe Higginson | Directeur GTM - Institutions financières - Amériques | Convera 

 

Un paiement transfrontalier peut s'exécuter en quelques secondes. Le livrer de manière fiable dépend encore de décisions relatives au FX, au financement, à la conformité, à la documentation, aux approbations, au règlement et à la communication avec le client. 

 

À mesure que les clients attendent un service transfrontalier plus rapide et plus transparent, le décalage entre les rails de paiement et le modèle opérationnel de l'institution devient un enjeu de compétitivité et de relation client. Pour les institutions financières, l'opportunité commerciale consiste à servir une plus grande part des activités internationales de chaque client tout en préservant la relation et en dégageant un rendement durable après déduction des coûts de financement et de service. 

 

Le rapport Payments 2026+: Liquidity in Motion de Convera soutient qu'une stratégie de corridors nuancée distinguera de plus en plus les leaders des paiements transfrontaliers.¹ Cet article examine ce que cela signifie pour les institutions financières d'Amérique latine. L'opportunité ne consiste pas simplement à se connecter à davantage de marchés, mais à faire en sorte que ces connexions travaillent davantage pour les clients qu'elles servent. 

 

Des rails plus rapides n'ont pas comblé l'écart

 

L'infrastructure de paiement a progressé plus vite que les modèles opérationnels de nombreuses institutions ne se sont adaptés. Un bulletin de la BRI de décembre 2025 a constaté que les améliorations pour les utilisateurs de paiements transfrontaliers étaient jusqu'ici modestes.² Il ne s'agit pas de dire que l'investissement dans l'infrastructure a échoué. Une infrastructure ne peut pas prendre une décision qu'une institution n'a pas prise. 

 

Prenons l'exemple d'un paiement à un fournisseur. Le responsable de la relation obtient une cotation, la trésorerie vérifie le financement et la conformité termine son examen avant que les opérations ne libèrent l'instruction. Chaque équipe peut faire correctement son travail et pourtant manquer la fenêtre de règlement lorsqu'elles travaillent à partir d'informations différentes. 

 

Pendant que le paiement attend, une cotation peut expirer ou des fonds peuvent rester inutilisés sur un compte qui ne peut pas financer la transaction. Les équipes passent alors du temps à retracer une instruction sans savoir si le bénéficiaire peut utiliser l'argent. 

 

Les institutions doivent également être précises en matière de livraison. La confirmation qu'une instruction a été envoyée est différente de la confirmation du crédit au bénéficiaire ; une mesure qui confond les deux peut donner à la direction une confiance injustifiée. 

 

L'accès est une connexion. La capacité est un modèle opérationnel.

 

Avant de s'engager auprès d'un client, l'équipe doit s'accorder sur le moment où un taux devient contraignant, sur le moment où le financement doit être disponible et sur la personne responsable en cas d'exception. La trésorerie a besoin de visibilité jusqu'au règlement et au rapprochement. Les clients ne devraient pas découvrir les transferts internes de l'institution en courant après une réponse. 

 

Les mêmes données de transaction devraient circuler de la cotation et de l'approbation jusqu'à la conformité, l'exécution, le règlement et le rapprochement, plutôt que d'être ressaisies ou réinterprétées à chaque transfert. Les contrôles devraient faire partie du même flux de travail et du même ensemble d'informations. 

 

Le même critère s'applique à la résilience. Un second fournisseur offre peu de protection si la route n'est pas approuvée, si les fonds ne peuvent pas être rendus disponibles ou si les équipes n'ont jamais testé le processus. Compter les connexions en dit peu sur le niveau de préparation. 

 

S'associer pour la portée tout en conservant le contrôle

 

Les institutions de taille intermédiaire n'ont pas besoin de recréer l'infrastructure d'une banque mondiale.³ La question la plus utile est de savoir ce qu'elles doivent conserver et ce qu'elles peuvent obtenir par l'intermédiaire de partenaires. 

 

Des prestataires spécialisés peuvent fournir des capacités de paiement et de FX, la connectivité, la couverture des corridors, la technologie et l'intelligence de marché. L'institution conserve la relation client, le jugement commercial, la stratégie de tarification et la responsabilité en matière de conformité. L'infrastructure institutionnelle rend cette répartition viable en reliant les instructions des clients aux décisions de trésorerie, aux approbations, aux informations justificatives, aux contrôles de conformité et au statut des transactions, de sorte que la supervision du service reste du ressort de l'institution. 

 

Les orientations interagences américaines précisent clairement que le recours à des tiers ne diminue en rien la responsabilité d'une organisation bancaire quant à la sécurité et à la solidité de ses opérations ou à la conformité avec les lois applicables.⁴ Les exigences varient selon les juridictions, mais les contrats doivent attribuer clairement les obligations et les procédures opérationnelles doivent définir comment l'institution et le prestataire traitent les transactions retardées ou rejetées. Les deux équipes ont besoin des informations nécessaires pour faire leur part. 

 

La rentabilité est un critère parmi d'autres, aux côtés de l'expérience client, de la fiabilité de la livraison, des taux d'exceptions et de l'utilisation de la liquidité. Un écart de change (spread FX) attractif peut disparaître dans un préfinancement inutilisé, des corrections manuelles et des coûts de support. La direction doit distinguer une décision délibérée d'accepter un rendement plus faible pour une relation précieuse d'une marge perdue à cause d'une mauvaise exécution. 

 

Une région, de multiples réalités opérationnelles

 

Payments 2026+ identifie l'Amérique latine comme une région où les sauts technologiques sont fréquents. Les rails nationaux montrent que ce phénomène est réel, mais l'expérience transfrontalière qui s'appuie sur eux demeure inégale. 

 

Le SPEI du Mexique et le Pix du Brésil montrent à quelle vitesse les paiements nationaux peuvent circuler.⁵·⁶ Accéder à ces systèmes par un paiement transfrontalier dépend toujours des dispositifs de financement et de réception, de l'exécution FX et des contrôles de conformité. Un pays figurant sur la liste de couverture d'un prestataire ne prouve pas qu'un client ou un motif de paiement particulier soit pris en charge. L'institution a besoin de cette confirmation avant de fixer une attente en matière de livraison. 

 

Le sens du flux change le problème. Un importateur qui encaisse des pesos mexicains et paie un fournisseur en dollars américains a besoin que la conversion et la livraison soient coordonnées autour d'une échéance commerciale. Un exportateur qui reçoit des dollars pour couvrir des dépenses en reais brésiliens doit savoir quand ces encaissements deviennent des fonds locaux utilisables. Les particularités diffèrent d'un pays à l'autre de la région, et même les paiements qui restent en dollars dépendent de l'accès bancaire et de la disponibilité des fonds. 

 

La stratégie de corridors ne peut pas se réduire à une carte de couverture. Les institutions financières comprennent les flux récurrents de leurs clients, leurs priorités commerciales et leurs attentes en matière de service. Les prestataires mondiaux apportent la portée des paiements, la capacité FX et l'expertise de marché. Une proposition transfrontalière plus solide émerge lorsque ces perspectives se rejoignent. 

 

La volatilité met en évidence les transferts fragiles

 

Des paiements plus rapides ne suppriment pas les conséquences financières du transfert d'argent entre devises. Comme Convera l'a exploré dans The Volatility Gap, des paiements internationaux plus rapides et plus simples ne résolvent pas les effets de la volatilité des devises sur les marges, la trésorerie et les prévisions.⁷ Au sein de l'institution, la volatilité rend coûteuses les décisions opérationnelles non résolues. 

 

Si un client a accepté un taux ferme et que l'institution n'a pas terminé l'exécution correspondante, un mouvement défavorable des devises peut entraîner une perte, selon les conditions contractuelles. Si l'exécution est terminée mais que le financement du règlement fait défaut, la trésorerie est confrontée à un problème de liquidité et de livraison. Qualifier ces deux transactions d'« en attente » masque la distinction qui détermine la suite à donner. 

 

Si le prestataire habituel devient indisponible alors que le marché évolue, une alternative peut exiger un préfinancement ou entraîner un coût d'exécution plus élevé. Les institutions devraient tester cette situation avant que les volumes n'augmentent : l'alternative peut-elle traiter le paiement, qui peut autoriser le financement et quand le client doit-il être informé ? Certaines transactions devront être suspendues ou refusées, et les équipes doivent connaître ces limites avant de prendre des décisions sous pression. 

 

Commencer par un corridor et faire la preuve du modèle

 

Un point de départ pratique est un corridor commercialement important. Réunissez la trésorerie, les opérations, la conformité et l'équipe relation client autour de transactions récentes. Examinez où l'argent a attendu, où les équipes sont intervenues et ce qui a été dit au client. 

 

Servez-vous de cet examen pour convenir de changements avec les prestataires et mesurer la livraison par rapport au délai convenu, aux exceptions non résolues et aux corrections manuelles. Comparez les soldes préfinancés à l'utilisation réelle, et les revenus aux coûts de financement et de service. Les résultats montreront si le service et l'activité sous-jacente s'améliorent. 

 

Les institutions qui combleront cet écart seront en mesure d'indiquer, pour un client et un corridor donnés, à quoi elles se sont engagées et qui est responsable lorsque quelque chose tourne mal. 

 

De la portée mondiale à la valeur client

 

L'infrastructure mondiale de paiement devient plus rapide et plus accessible, mais la connectivité à elle seule est peu susceptible de produire une différenciation durable. L'opportunité concurrentielle consiste à identifier où la capacité transfrontalière compte le plus pour les clients et à combiner la portée externe avec les connaissances, le jugement, les contrôles et les relations de l'institution. 

 

Convera et Avalo répondent à des volets complémentaires de ce défi. Convera apporte des capacités de paiements mondiaux et de FX, ainsi que son expertise de marché. Avalo, grâce à sa plateforme Ionfi by Avalo, apporte l'infrastructure institutionnelle, les flux de travail, la visibilité, les contrôles et le contexte régional qui aident les institutions financières à mettre ces capacités au service de leurs clients. Ensemble, elles offrent une vision plus complète et plus pratique de la manière dont les institutions latino-américaines de taille intermédiaire peuvent se développer à l'international sans construire et maintenir chaque composant elles-mêmes. 

 

Se mondialiser sans construire à l'échelle mondiale devient une stratégie de croissance crédible et durable lorsque l'institution et ses partenaires comprennent le modèle opérationnel qui la sous-tend. 

 


 

À propos du partenariat

 

Convera et Avalo collaborent pour aider les institutions financières d'Amérique latine à étendre leurs capacités transfrontalières tout en conservant la relation client, la gouvernance et le contrôle. 

 

Convera est un leader mondial des paiements commerciaux qui alimente les échanges internationaux en déplaçant l'argent avec facilité. L'entreprise propose des solutions de paiement fondées sur la technologie qui aident des dizaines de milliers d'institutions financières et d'entreprises à tirer plus de valeur de chaque transaction. 

 

Avalo fournit une infrastructure de paiements et de trésorerie aux institutions financières réglementées et aux fintechs. Grâce à Ionfi by Avalo, les institutions accèdent à des relations bancaires américaines, à des services de paiement et à des capacités de trésorerie et de FX, reliés aux flux de travail, aux informations, aux contrôles et à la visibilité sur les transactions dont elles ont besoin, tout en conservant la gouvernance. 

 

Avalo sert plus de 60 institutions financières dans plus de 20 pays et a traité plus de 12 milliards de dollars de paiements cumulés. En savoir plus sur avaloglobal.com. 

 

Notes de référence

 

1. Convera. Payments 2026+: Liquidity in Motion — Interoperability and the next phase of global currency management. 

2. Banque des règlements internationaux. BIS Bulletin No 119, 11 décembre 2025 — Enhancing cross-border payments: state of play and way forward. 

3. Convera. Is your bank ready for the cross-border payments opportunity? (blog, 2 septembre 2026). 

4. Board of Governors of the Federal Reserve System, FDIC et OCC. Interagency Guidance on Third-Party Relationships: Risk Management. 

5. Banco de México. SPEI — Sistema de Pagos Electrónicos Interbancarios. 

6. Banco Central do Brasil. Pix — Instant Payment System. 

7. Convera. Converge, épisode 146 — The Volatility Gap, 22 septembre 2026. 

 

Les exemples de transactions sont donnés à titre illustratif et ne décrivent aucun client en particulier. 

avalo
Vos clients n'attendront pas. Votre concurrence non plus.
Croissance et contrôle ne devraient pas s'exclure — et vous ne devriez pas avoir à choisir entre les deux.
avalo-logo

Paiements, trésorerie, change et programmes fintech — connectés via une infrastructure conçue pour s'adapter à ce que vous avez déjà et évoluer avec ce qui vient ensuite.

contact@avaloglobal.com
© 2026 Avalo. Tous droits réservés